1
00:01:46,010 --> 00:01:52,730
5時間だよ、ジョン。どうやってるか分かりません
それ。見事に機能しました。またしても成功です。

2
00:01:53,180 --> 00:01:56,250
奇妙なことだよ、スティーブ。多ければ多いほど
わかりますか、失敗が怖くなるほどです。

3
00:02:50,480 --> 00:02:51,480
ジョン・ローワン。

4
00:02:52,140 --> 00:02:53,320
そこで何をしているのですか？リンダ。

5
00:02:54,720 --> 00:02:57,600
眠ってしまったのではないかと思います。

6
00:02:59,020 --> 00:03:00,020
忘れてしまいましたか？

7
00:03:01,020 --> 00:03:02,020
何を忘れましたか？

8
00:03:02,113 --> 00:03:03,448
パーティーです。

9
00:03:03,473 --> 00:03:04,820
マイク・オームのパーティー。

10
00:03:06,690 --> 00:03:09,680
はい、残念ながら忘れていました、ダーリン。
少し疲れた。

11
00:03:10,220 --> 00:03:13,900
私はあなたが来ることを強く主張します。
そう約束したじゃないですか。

12
00:03:14,950 --> 00:03:18,620
可愛い女の子がたくさん。ダンシング。音楽。

13
00:03:20,630 --> 00:03:22,180
私があなたに決して抵抗できないことは知っています。

14
00:03:23,140 --> 00:03:24,860
わかりました、親愛なる、また会いましょう。バイバイ。

15
00:03:50,060 --> 00:03:52,340
私の顔。あなたは私の顔を台無しにしています。

16
00:03:52,380 --> 00:03:53,380
それは不可能です。

17
00:03:53,381 --> 00:03:56,220
私の公的な顔。でっちあげのやつ。

18
00:03:56,540 --> 00:03:59,320
私はプライベートの方が好きです。
すべてスクラップされてピカピカです。

19
00:04:00,340 --> 00:04:02,360
しかし、私たちは出かけるべきです。
マイクは私たちを待っています。

20
00:04:02,420 --> 00:04:04,400
彼は私たちを寂しがるとは思わない。

21
00:04:05,880 --> 00:04:14,820
お願いします、ジョン。簡単に個人的なことを
外観。ジョン・ローワン卿のご厚意により。

22
00:04:58,970 --> 00:05:00,970
それは私が今まで見たことがないものです。
それは美しいです。

23
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
何が見えますか？

24
00:05:05,990 --> 00:05:06,990
マイク！

25
00:05:08,110 --> 00:05:09,270
ちょっと待ってください
あなたは？それから、ベイビー。

26
00:05:12,130 --> 00:05:13,130


27
00:05:15,590 --> 00:05:17,566
君みたいな女の子は何をしているの
こんなところでね？

28
00:05:17,590 --> 00:05:19,610
ジョン・ローワンです。ジョンは彼の名前です。

29
00:05:19,611 --> 00:05:20,290
ごきげんよう？

30
00:05:20,510 --> 00:05:22,470
このカメラのおかげで私は有名になりました、恋人。

31
00:05:23,770 --> 00:05:24,810
ジョンは外科医だよ、ダーリン。

32
00:05:25,480 --> 00:05:27,306
さて、あなたは右に来ます
場所、後で殴られます。

33
00:05:27,330 --> 00:05:28,950
ねえ、ケイト、男に飲み物を提供してください。

34
00:05:29,870 --> 00:05:30,130
来て。

35
00:05:30,670 --> 00:05:40,960
お飲み物はいかがですか？
ウィスキー？ディボーン？いいえ、ありがとう。

36
00:05:41,240 --> 00:05:42,240


37
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
ジョー！

38
00:05:45,400 --> 00:05:46,820
この飲み物を～から取ってください
私、してくれる？ああ、続けてください。

39
00:05:46,821 --> 00:05:49,040
もう一つあるよ、ダーリン。

40
00:05:49,660 --> 00:05:52,740
サー・ジョン・ローワンって一体何なの？
有名な外科医？

41
00:05:53,400 --> 00:05:55,140
私は彼と結婚するつもりです。

42
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
そうそう？

43
00:05:57,240 --> 00:05:58,240
タイトルの為に？男にとっては。

44
00:05:58,880 --> 00:06:00,200


45
00:06:00,720 --> 00:06:02,960
そうすると、あなたはその職業に就いているんですね。

46
00:06:03,040 --> 00:06:04,916
許し？あなたはその職業に就いているのです。
写真家さん、ご存知ですよね。

47
00:06:04,940 --> 00:06:05,560
いいえ、いいえ。

48
00:06:05,580 --> 00:06:07,500
私は写真を撮る人間です。

49
00:06:07,501 --> 00:06:08,420
ああ、そうですか？はい。

50
00:06:08,421 --> 00:06:10,380
あなたのキャリアはどうですか？

51
00:06:10,500 --> 00:06:11,920
キャリアは消えていきます、最愛の人。

52
00:06:12,700 --> 00:06:14,240
結婚は永遠です。おお。

53
00:06:14,420 --> 00:06:15,420
それで彼らは私に言います。

54
00:06:15,600 --> 00:06:17,840
さあ、彼らはあなたに嘘を言っています、親愛なる女性。

55
00:06:17,880 --> 00:06:19,460
彼らはあなたに嘘を言います。

56
00:06:20,180 --> 00:06:21,540
かつて彼が私に何と言ったのか知っていますか？

57
00:06:21,541 --> 00:06:25,160
彼は言った、あなたはあなたのものを売った
めちゃくちゃなポタージュの魂。

58
00:06:26,880 --> 00:06:27,880
ポタージュって何？

59
00:06:29,360 --> 00:06:30,040
何とおっしゃいましたか？ポタージュ。

60
00:06:30,360 --> 00:06:31,360


61
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
おお。

62
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
それは主食です。

63
00:06:35,720 --> 00:06:39,260
古代イスラエル人にとっては、
中国人にとっても同様に正義だった。

64
00:06:40,245 --> 00:06:42,100
でも中華料理は好きじゃない。

65
00:06:43,220 --> 00:06:44,260
スペアリブを入れてください。

66
00:06:45,500 --> 00:06:46,800
テキサスに行ったことがありますか？

67
00:06:47,560 --> 00:06:49,700
いいえ、いいえ、私はテキサスに行ったことはありません。

68
00:06:49,701 --> 00:06:50,880
ニューヨークに行ったことがある。

69
00:06:52,080 --> 00:06:53,620
そこで手術をしました。

70
00:06:55,020 --> 00:06:56,160
あなたは医者です。

71
00:06:57,100 --> 00:06:58,860
キスはどうですか
人生の？おい、坊や。

72
00:07:07,760 --> 00:07:08,760


73
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
ああ、そうだ、ここに来てください。

74
00:07:12,260 --> 00:07:15,360
さあ、そこへ、ベイビー。

75
00:07:15,580 --> 00:07:16,580
そこに入ってください、女の子たち。

76
00:07:16,800 --> 00:07:18,740
さあ、女の子たち、あきらめてください。

77
00:07:18,920 --> 00:07:21,000
ああ、ベイビー、なんて脚本家なんだ、ハニー。

78
00:07:21,060 --> 00:07:22,580
さあ、そこに入って、ベイビー。

79
00:07:22,581 --> 00:07:23,581
あなたはもっと幸せそうに見えます。

80
00:07:38,400 --> 00:07:42,260
こんにちは、ダーリン。

81
00:07:45,760 --> 00:07:48,400
こんにちは、ダーリン。

82
00:07:48,401 --> 00:07:52,140
こんにちは、ダーリン。

83
00:07:53,740 --> 00:07:55,540
こんにちは、ダーリン。

84
00:08:17,600 --> 00:08:19,800
リンさん、大変な一日を過ごしました。

85
00:08:19,940 --> 00:08:21,496
午前中にチケットを提示しなければなりませんでした。

86
00:08:21,520 --> 00:08:22,740
もう逃げてもいいですか？

87
00:08:23,100 --> 00:08:24,360
パーティーは始まったばかりです。

88
00:08:24,380 --> 00:08:25,540
おい、ガッサーだよな？

89
00:08:25,880 --> 00:08:26,880
自分！

90
00:08:26,920 --> 00:08:28,980
自分！自分！私を写真に撮ってください！

91
00:08:29,020 --> 00:08:30,220
ケイト、今日は休みなさい。

92
00:08:30,320 --> 00:08:32,940
誰かの写真を撮ろうとしたら、
あなたの写真を撮りますよ、ベイビー。

93
00:08:33,120 --> 00:08:34,480
小さなケイトと一緒に楽しんでください。

94
00:08:34,800 --> 00:08:35,880
行ってもいいですか？

95
00:08:36,430 --> 00:08:37,720
でも、残りたいです。

96
00:08:38,060 --> 00:08:38,780
滞在してください。

97
00:08:39,040 --> 00:08:41,040
パーティーを台無しにしないでね、ダーリン。

98
00:08:41,320 --> 00:08:43,540
パーティーを台無しにしないでね、ダーリン。

99
00:08:44,340 --> 00:08:46,940
ケイト、やってくれる？
お願いですか？もちろん。

100
00:08:47,280 --> 00:08:47,980


101
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
トラックの再生を停止します。

102
00:08:49,640 --> 00:08:50,640
来て。

103
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
わかりました、マイク。

104
00:09:01,820 --> 00:09:02,820
それでおしまい。

105
00:09:03,140 --> 00:09:04,340
ああ、これはすごいことになるよ。

106
00:09:04,720 --> 00:09:05,660
やあ、私が先だ！来て。

107
00:09:05,661 --> 00:09:06,080
さあ、ケイト。

108
00:09:06,640 --> 00:09:09,560
涼しくしてくださいね？
落ち着いて、ケイト。

109
00:09:11,660 --> 00:09:13,800
いったい何が問題なの？

110
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
ああ、それは美しいですね。

111
00:09:15,800 --> 00:09:17,560
さあ、クッションをぶつけてみませんか？

112
00:09:17,880 --> 00:09:19,120
降りてください
デッキ、してみますか？それでおしまい。

113
00:09:20,680 --> 00:09:21,480
ああ、さあ。

114
00:09:21,700 --> 00:09:24,960
ねえ、それはあなたの美しい脚です。

115
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
それでおしまい。

116
00:09:27,100 --> 00:09:28,100
美しい。

117
00:09:29,100 --> 00:09:31,040
よし、かわいい女の子の部分をくれ。

118
00:09:31,760 --> 00:09:33,000
それでおしまい。びっくりして、ベイビー。

119
00:09:33,080 --> 00:09:34,160
さあ、それだけです。

120
00:09:35,220 --> 00:09:36,860
ああ、セクシー。

121
00:09:37,680 --> 00:09:39,220
さあ、もっとちょうだい。

122
00:09:39,360 --> 00:09:41,120
さあ、ベイビー。できますよ。

123
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
素敵な。

124
00:09:43,240 --> 00:09:45,360
今、あなたは私にそれをやらせています。

125
00:09:46,140 --> 00:09:47,560
それでおしまい。それは美しいです。

126
00:09:48,420 --> 00:09:49,460
さあ、彼を本当に変態にしてみましょう。

127
00:09:49,461 --> 00:09:50,540


128
00:09:52,280 --> 00:09:53,920
ドレスの下に。

129
00:09:54,520 --> 00:09:55,920
恥ずかしがらないで。

130
00:09:57,020 --> 00:09:58,020
それだよ、ベイビー。

131
00:09:58,220 --> 00:09:59,220
脱いでください。

132
00:10:00,080 --> 00:10:01,080
それです、マイケル。

133
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
それで十分です。

134
00:10:02,620 --> 00:10:03,620
美しい。待ってください。

135
00:10:04,420 --> 00:10:05,540
来て。

136
00:10:06,060 --> 00:10:07,100
写真を撮ってください。

137
00:10:08,760 --> 00:10:10,620
行くかもしれないよ、ベイビー。

138
00:10:11,040 --> 00:10:12,040
来て。

139
00:10:13,140 --> 00:10:14,260
来て。

140
00:10:14,540 --> 00:10:16,540
それを返してください。
どうしたの？

141
00:10:16,840 --> 00:10:17,900
さあ、ここから出て行け。

142
00:10:17,901 --> 00:10:19,860
いったい何が問題なの？

143
00:10:21,120 --> 00:10:22,980
とんでもなく高価なカメラですね。

144
00:10:49,350 --> 00:10:50,810
救急車を呼んで下さい。毛布を持ってきてください。

145
00:10:51,290 --> 00:10:52,290
動く！

146
00:10:58,820 --> 00:11:02,330
パイパー博士が求められている
すぐに死傷者を出してください。

147
00:11:02,430 --> 00:11:04,630
パイパー博士が負傷。

148
00:11:14,080 --> 00:11:15,560
手術中のド・ルージュモン医師。

149
00:11:15,561 --> 00:11:16,561


150
00:11:16,880 --> 00:11:19,280
外科のド・ルージュモン医師、お願いします。

151
00:11:24,310 --> 00:11:25,790
はい、とても気持ちよさそうに寝ています。

152
00:11:26,670 --> 00:11:27,590
右。

153
00:11:27,650 --> 00:11:29,730
彼女はどうですか？保存しました
彼女の視界。そして彼女の顔は？

154
00:11:30,750 --> 00:11:32,230
もちろん形成外科も役に立ちます。

155
00:11:32,450 --> 00:11:33,450
何てことだ。

156
00:11:34,510 --> 00:11:35,730
させるべきだった
手術を手伝う。

157
00:11:35,731 --> 00:11:38,070
それは合理的です。あなた
彼女を傷つけるような状態ではなかった。

158
00:11:38,071 --> 00:11:40,530
私たちはすべてをやり遂げました
現時点ではできます。

159
00:11:40,531 --> 00:11:41,531


160
00:11:41,930 --> 00:11:43,490
今私たちにできることは待つことだけです。

161
00:11:45,830 --> 00:11:47,850
ジョン、彼らは私に電話をかけてきました。
リンに何が起こったのですか？

162
00:11:48,370 --> 00:11:49,370
親戚ですか？

163
00:11:49,890 --> 00:11:51,910
私はリンの妹です。
どうしたの？私は博士です。

164
00:11:52,290 --> 00:11:53,290
ハリス。

165
00:11:53,890 --> 00:11:55,610
事故があったのではないかと心配です。

166
00:11:56,550 --> 00:11:58,350
投光器が墜落した
お姉さんの顔に。

167
00:11:59,350 --> 00:12:00,350
なんてこった。

168
00:12:02,630 --> 00:12:03,630
彼女に会えますか？

169
00:12:04,330 --> 00:12:06,050
現時点ではそうではありません。彼女はまだ意識を失っている。

170
00:12:07,130 --> 00:12:08,290
彼女は大丈夫でしょうか？

171
00:12:08,570 --> 00:12:11,530
私たちはできる限りのことをやっています。

172
00:12:12,570 --> 00:12:14,010
許してもらえるなら戻らなければなりません。

173
00:12:14,050 --> 00:12:15,050
ありがとう、スティーブ。

174
00:12:18,680 --> 00:12:19,680
ジョン、どうしてそうなったの？

175
00:12:21,890 --> 00:12:23,070
パーティーは盛り上がっていきました。

176
00:12:31,150 --> 00:12:33,440
リン、大丈夫だよ。大丈夫です。

177
00:12:33,441 --> 00:12:35,420
大丈夫です。さあ、さあ。

178
00:12:36,190 --> 00:12:36,960
大丈夫です。あの悪夢。

179
00:12:36,961 --> 00:12:38,540
わかってる、わかってる。

180
00:12:38,985 --> 00:12:40,465
でも大丈夫です。もう起きていますね。

181
00:12:43,100 --> 00:12:45,400
目が覚めても悪夢は終わらない。

182
00:12:53,310 --> 00:12:55,570
そうすべきだと思います
別の睡眠タブレット。

183
00:12:56,155 --> 00:12:57,410
タブレット？丸薬？

184
00:13:00,670 --> 00:13:02,130
なぜ彼は私たちをここに連れてきたのですか？

185
00:13:03,530 --> 00:13:05,590
ダーリン、ジョンは頑張っているよ
彼が知っているすべて。

186
00:13:05,810 --> 00:13:08,431
彼は仕事をやめていない
それが起こってからしばらくの間。

187
00:13:09,510 --> 00:13:10,670
彼はあなたを愛しています。

188
00:13:11,940 --> 00:13:15,530
きっとそれは与えられた
時間...嘘をつかないでください。

189
00:13:16,940 --> 00:13:17,990
あなたは真実を知っています。

190
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
終わりました。

191
00:13:22,450 --> 00:13:23,830
まだ終わっていない。

192
00:13:24,560 --> 00:13:26,391
ほら、ジョンは言います...やめてください。

193
00:13:27,730 --> 00:13:29,390
私は子供ではありません。

194
00:13:33,260 --> 00:13:35,080
もう見た目は戻らないよ。

195
00:13:36,840 --> 00:13:38,120
それはばかげています。

196
00:13:39,020 --> 00:13:40,340
タブレットを持った方が良いかもしれません。

197
00:13:46,000 --> 00:13:47,180
持っていますか
ここのボトル？お願いします。

198
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
いいえ、リン。

199
00:13:56,640 --> 00:13:57,640


200
00:13:59,200 --> 00:14:00,720
それができないことはわかっています。

201
00:14:03,040 --> 00:14:05,260
そう簡単に諦めてはいけません。

202
00:14:05,840 --> 00:14:07,120
彼らはまだ
まだ接ぎ木は始まっています。

203
00:14:07,121 --> 00:14:09,380
わかるでしょう。

204
00:14:12,140 --> 00:14:14,720
何かアイデアはありますか
どのくらいのプロセスですか？

205
00:14:16,140 --> 00:14:17,460
どれくらい痛いですか？

206
00:14:26,130 --> 00:14:27,480
睡眠をとるようにしましょう。

207
00:14:32,880 --> 00:14:34,140
タブレットを持っていれば、

208
00:14:36,000 --> 00:14:37,560
必ずそうなると約束してください
目が覚めたらここ。

209
00:14:37,561 --> 00:14:39,260
約束します。

210
00:14:41,000 --> 00:14:42,000


211
00:15:09,500 --> 00:15:10,500
彼女はどうですか？

212
00:15:11,780 --> 00:15:13,220
彼女はまた寝ていますが、

213
00:15:13,870 --> 00:15:15,340
彼女のことが心配です。

214
00:15:20,030 --> 00:15:21,030
ジョン、あなたはそうなりつつある

215
00:15:21,190 --> 00:15:23,430
夢中になって引きこもってしまう
ここに古い本がたくさんあります。

216
00:15:24,620 --> 00:15:27,170
事実と向き合わなければならないし、
自分の仕事に戻りなさい。

217
00:15:28,730 --> 00:15:30,630
これが今の私の仕事です。

218
00:15:32,250 --> 00:15:33,250
生きた組織

219
00:15:33,380 --> 00:15:36,990
なしで復元できます
継続的な移植の痛み。

220
00:15:38,960 --> 00:15:41,850
形成外科医は、
始めたばかりです

221
00:15:41,900 --> 00:15:43,110
地面を再発見する
エジプト人によってカバーされた

222
00:15:44,090 --> 00:15:45,090
何千年も前。

223
00:15:46,470 --> 00:15:50,010
しかし、現代の技術に関する今日の知識
彼女を完全に回復できるという希望を与えてくれます。

224
00:15:51,270 --> 00:15:53,390
顔を元に戻すことはできますが、
彼女の精神状態はどうですか？

225
00:15:54,930 --> 00:15:55,990
ジョン、彼女はちょうど私に尋ねました

226
00:15:56,490 --> 00:15:58,050
睡眠薬を彼女に預けるために。

227
00:15:58,150 --> 00:15:59,590
彼女は正気を失いつつあるのではないかと心配です。

228
00:15:59,670 --> 00:16:00,790
それについて考えたことはありますか？

229
00:16:02,380 --> 00:16:03,430
もちろん持っています。

230
00:16:05,530 --> 00:16:06,930
彼女が何を経験しているのか私は知っています。

231
00:16:12,180 --> 00:16:14,120
なぜそう思いますか
これ全部私がやってるの？

232
00:16:14,980 --> 00:16:16,120
放っておいてください。

233
00:16:16,160 --> 00:16:17,500
集中しなければなりません。

234
00:16:21,420 --> 00:16:22,420
お願いします、ジョン。

235
00:16:22,660 --> 00:16:23,400
いや、お願いします！

236
00:16:23,580 --> 00:16:24,580
私を放っておいて！

237
00:16:51,320 --> 00:16:52,650
希望はあると信じています。

238
00:16:53,770 --> 00:16:54,770
本当の希望。

239
00:16:55,910 --> 00:16:56,910
ありがとう、ジョン。

240
00:17:21,610 --> 00:17:22,990
食べ物を持ってきたよ、ジョン。

241
00:17:23,730 --> 00:17:24,730
ありがとう。

242
00:17:25,220 --> 00:17:26,830
何日もまともな食事を摂っていません。

243
00:17:26,831 --> 00:17:27,831
はい。

244
00:17:29,430 --> 00:17:30,530
レナは起きていますか？

245
00:17:30,850 --> 00:17:31,170
はい。

246
00:17:31,530 --> 00:17:32,710
彼女に会います。

247
00:17:32,950 --> 00:17:34,450
彼女に良い知らせがあります。

248
00:17:35,060 --> 00:17:37,010
彼女が元気づける必要があるのは嬉しいよ。

249
00:17:38,450 --> 00:17:39,450
これは役立つはずです。

250
00:17:40,410 --> 00:17:41,410
これについてはどうでしょうか？後で。

251
00:17:42,630 --> 00:17:43,630
こんにちは、リン。

252
00:17:50,950 --> 00:17:51,950


253
00:17:55,580 --> 00:17:56,500
そこには何があるの？

254
00:17:56,501 --> 00:17:57,620
モルモットです。

255
00:17:58,360 --> 00:18:00,040
あなたの怪我を彼女に再現しました。

256
00:18:00,500 --> 00:18:02,380
意図的に燃やしたのね
生き物は？はい、そうです。

257
00:18:02,640 --> 00:18:05,720
ああ、ジョン、どうしてそうなるの？
そんなに残酷なの？

258
00:18:05,840 --> 00:18:07,000
実験しなければなりませんでした。

259
00:18:07,460 --> 00:18:08,540
さあ、よく聞いてください。

260
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
治療法を見つけました。

261
00:18:11,020 --> 00:18:12,080
まったく新しいプロセス。

262
00:18:13,450 --> 00:18:15,130
ほら、動物は完全に正常に戻りました。

263
00:18:17,280 --> 00:18:18,280
普通？

264
00:18:18,370 --> 00:18:20,040
悪影響はありません、まったく何もありません。

265
00:18:21,280 --> 00:18:22,540
そして私にとって？

266
00:18:24,215 --> 00:18:25,215
うまくいくだろうか、ジョン？

267
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
できるでしょうか？はい、リン。

268
00:18:27,420 --> 00:18:28,420
確かにそう思います。

269
00:18:28,880 --> 00:18:30,340
今は休んでください。

270
00:18:33,860 --> 00:18:34,860


271
00:19:02,900 --> 00:19:03,900
こんにちは、ジョン卿。

272
00:19:04,180 --> 00:19:05,540
ああ、こんにちは、バート。

273
00:19:06,750 --> 00:19:08,230
もう何ヶ月もここに来ていませんね。

274
00:19:08,300 --> 00:19:09,300
いや、行ってしまいました。

275
00:19:10,070 --> 00:19:11,720
患者さんがいると思います
私の、若い女性です。

276
00:19:11,721 --> 00:19:12,721


277
00:19:13,580 --> 00:19:15,340
あなたの患者です、ジョン卿、
若い女性？いいえ、先生。

278
00:19:16,080 --> 00:19:18,200
これがなければ。

279
00:19:20,070 --> 00:19:21,060
アリス・ウェバーさん、あれ？

280
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
はい、それが彼女です。

281
00:19:23,230 --> 00:19:24,230
彼女は交通事故に遭ったんだ。

282
00:19:24,470 --> 00:19:27,040
はい、でも彼女は私の患者でした
その前の数ヶ月間。

283
00:19:27,580 --> 00:19:29,460
視床腫瘍と診断されました。

284
00:19:30,500 --> 00:19:31,780
検査をしたいのですが。

285
00:19:33,730 --> 00:19:35,620
そうすると、どこかで間違いがあったのです。

286
00:19:40,470 --> 00:19:42,790
博士。
ハリスは3時に検視を行うよう予約されている。

287
00:19:43,140 --> 00:19:44,350
はい、彼はそれができません。

288
00:19:44,450 --> 00:19:45,450
彼は私にそう頼んだ。

289
00:19:46,110 --> 00:19:47,110
非常によく。

290
00:19:47,570 --> 00:19:48,570
他に何かありますか？

291
00:19:48,650 --> 00:19:49,650
いいえ、ありがとう、バート。

292
00:19:51,370 --> 00:19:52,370
あなたが助けたいと思わない限り。

293
00:19:52,610 --> 00:19:53,610
ああ、いや、先生。

294
00:19:54,290 --> 00:19:55,770
昼休みです、先生。

295
00:19:56,790 --> 00:19:58,650
遅い昼食です、先生。すみません、先生。

296
00:19:58,830 --> 00:19:59,830
すみません、先生。

297
00:20:18,800 --> 00:20:20,580
彼は自分が何をしているのかは言いませんでした、博士。

298
00:20:20,965 --> 00:20:22,965
でも彼はあなたがこう言ったのです
それについてはすべて知っていましたが。

299
00:20:31,700 --> 00:20:32,700
わかった、行ってもいいよ。

300
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
そうですね、先生。

301
00:20:37,790 --> 00:20:39,110
自分が何をしているのか理解していますか？

302
00:20:39,590 --> 00:20:41,680
あなたは既知の倫理規則をすべて破りました。

303
00:20:42,640 --> 00:20:44,560
そしてあなたは真剣に
私の死後を危険にさらした。

304
00:20:44,765 --> 00:20:46,245
彼女は肋骨が心臓を突き刺して死亡した。

305
00:20:46,720 --> 00:20:47,880
悪魔が何をしたのですか？

306
00:20:48,490 --> 00:20:49,640
下垂体を取りました。

307
00:20:50,440 --> 00:20:52,440
まったく新しい分野が開かれました、スティーブ。

308
00:20:52,980 --> 00:20:55,140
発見したと信じています
全く新しい方法

309
00:20:55,390 --> 00:20:56,830
内分泌系の制御。

310
00:20:57,245 --> 00:20:58,245
組織の成長を促進するため。

311
00:20:58,720 --> 00:21:00,356
あなたは次の方法を見つけました
あなたのキャリア全体を破壊します。

312
00:21:00,380 --> 00:21:01,440
スティーブ、私を元に戻してください。

313
00:21:02,190 --> 00:21:05,040
あなたが私に言えることは何もない
まだ自分に言っていないこと。

314
00:21:05,120 --> 00:21:06,880
私は自分が何をしているのか正確に知っています。

315
00:21:07,840 --> 00:21:09,480
これは報告しなければなりません、ジョン。

316
00:21:11,060 --> 00:21:12,420
そうすべきですが、しません。

317
00:21:13,990 --> 00:21:14,900
でも、もし何かをするとしたら
またこのように、しなければなりません。

318
00:21:14,960 --> 00:21:15,960


319
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
つまり、ジョン。

320
00:21:19,060 --> 00:21:20,620
医療審議会に報告します。

321
00:21:26,180 --> 00:21:30,420
ヴァル、私は脳下垂体を切除した
遺体安置所の遺体の頭部から。

322
00:21:48,260 --> 00:21:49,260
放っておいてください。

323
00:21:51,780 --> 00:21:53,800
ああ、ジョン、私はあなたの役に立ちません。

324
00:21:54,240 --> 00:21:59,320
ヴァル、私はあなたに助けを求めなかったでしょう
絶対にできるかどうか確信が持てなかったとしても。

325
00:21:59,440 --> 00:22:00,520
できることはわかっています。

326
00:22:02,580 --> 00:22:03,580
上げる。

327
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
大丈夫ですか？もちろん。

328
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
メス。

329
00:23:10,720 --> 00:23:11,720
鉗子。

330
00:23:18,980 --> 00:23:19,980


331
00:23:23,420 --> 00:23:24,420
大丈夫ですか？綿棒。

332
00:23:38,430 --> 00:23:39,430
綿棒。

333
00:23:47,010 --> 00:23:48,010
額。

334
00:23:49,630 --> 00:23:50,630


335
00:24:35,220 --> 00:24:36,640
これが最も重要な部分です。

336
00:24:37,510 --> 00:24:39,000
レーザーで深く切らなければなりません。

337
00:24:39,380 --> 00:24:40,380
彼女はあまり出血しません。

338
00:24:41,040 --> 00:24:42,320
コンピューターが深さを制御

339
00:24:42,520 --> 00:24:43,660
レーザー光線がカットするということ。

340
00:24:43,940 --> 00:24:44,940
よし？綿棒。

341
00:25:20,010 --> 00:25:21,010
注射器。

342
00:25:30,860 --> 00:25:31,860


343
00:25:32,000 --> 00:25:36,940
これには制御する液体が含まれています
内分泌系による組織の成長。

344
00:25:58,200 --> 00:26:00,080
彼に服を着せてください。

345
00:26:25,570 --> 00:26:27,740
ジョン、他に何か手に入るものはありますか？

346
00:26:30,380 --> 00:26:31,460
彼女は気持ちよさそうに寝ています。

347
00:26:31,780 --> 00:26:33,700
私は彼女と一緒にいます。ゆっくり休んでください。

348
00:26:34,720 --> 00:26:35,280
彼女の顔は？

349
00:26:35,620 --> 00:26:36,620
彼女の顔はどうですか？

350
00:26:37,500 --> 00:26:38,780
彼女は大丈夫だよ、ヴァル。

351
00:26:41,960 --> 00:26:43,680
私は彼女と一緒にいます。睡眠をとることができます。

352
00:26:44,820 --> 00:26:45,820
寝る。

353
00:26:49,090 --> 00:26:50,090
よし。おやすみ。

354
00:26:50,680 --> 00:26:51,680
おやすみ。

355
00:27:03,300 --> 00:27:05,660
こんにちは。ハリス博士、お会いできて本当にうれしいです。

356
00:27:06,540 --> 00:27:07,220
通ってください。

357
00:27:07,340 --> 00:27:09,620
ああ、ありがとう。ジョンは
電話ではとても神秘的です。

358
00:27:09,621 --> 00:27:11,280
彼はどうですか？非常によく。

359
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
そしてあなたの妹は？わかるでしょう。

360
00:27:13,460 --> 00:27:14,460
スティーブ。

361
00:27:19,850 --> 00:27:22,170
来ていただけてとても嬉しいです。

362
00:27:22,590 --> 00:27:24,070
一つには、それは私が許されたことを意味します。

363
00:27:24,170 --> 00:27:25,610
そして新しいリンを見てほしかった。

364
00:27:26,650 --> 00:27:27,650
こんにちは、スティーブ。

365
00:27:31,070 --> 00:27:32,670
しかし...しかし、それは信じられないほどです。

366
00:27:34,030 --> 00:27:35,030
いいですか？信じられないほどではありません。

367
00:27:39,400 --> 00:27:40,400
でも素晴らしい。

368
00:27:41,300 --> 00:27:42,300


369
00:27:44,170 --> 00:27:46,460
それは幼い子供の肌かもしれません。

370
00:27:47,250 --> 00:27:48,840
素晴らしいですね。

371
00:27:49,660 --> 00:27:51,000
スティーブ、あなたはここに座ってください。

372
00:27:56,920 --> 00:27:58,020
ジョン、出版しなければなりません。

373
00:27:58,540 --> 00:27:59,940
どのようにしてそれを行ったかを話さなければなりません。

374
00:28:00,160 --> 00:28:01,260
そうしてもいいかもしれません。

375
00:28:02,060 --> 00:28:03,780
夕食前ではないでください。

376
00:28:12,850 --> 00:28:14,310
ジョン、それは驚くべきことだよ。

377
00:28:15,660 --> 00:28:16,890
あなたは脳下垂体を使いました

378
00:28:17,065 --> 00:28:18,730
あの死んだ女の子の視床に。

379
00:28:19,050 --> 00:28:20,050
うーん。

380
00:28:20,820 --> 00:28:22,330
あなたはとんでもないリスクを冒しました、ジョン。

381
00:28:23,710 --> 00:28:24,710
私たちは十分に知りません

382
00:28:24,915 --> 00:28:26,330
内分泌系についてはまだです。

383
00:28:27,660 --> 00:28:29,380
どうして確信できるのですか
結果は？うまくいきました。

384
00:28:29,570 --> 00:28:30,570


385
00:28:30,950 --> 00:28:32,570
分泌は正常に機能しています。

386
00:28:33,730 --> 00:28:34,970
はい、でもどれくらいの期間ですか？

387
00:28:36,500 --> 00:28:37,500
副作用についてはどうですか？

388
00:28:37,590 --> 00:28:39,730
スティーブ、リンがいるよ
元の彼女に戻った。

389
00:28:39,731 --> 00:28:40,731


390
00:28:41,150 --> 00:28:42,750
それが私が興味を持っている唯一のことです。

391
00:28:43,170 --> 00:28:44,650
今、彼女に必要なのは完全な休息だけだ。

392
00:28:44,990 --> 00:28:46,630
船旅が彼女の為になるかもしれないと思った。

393
00:28:46,800 --> 00:28:48,120
私たちは数週間離れる予定です。

394
00:28:48,310 --> 00:28:49,310
素晴らしいと思いませんか？

395
00:28:49,850 --> 00:28:51,370
カリブ海での3週間のクルージング。

396
00:28:51,690 --> 00:28:52,790
私はあなたがうらやましい。

397
00:28:53,850 --> 00:28:55,150
自分がうらやましいです。

398
00:28:55,470 --> 00:28:56,090
もっとブランデー？ありがとう。

399
00:28:56,250 --> 00:28:58,090


400
00:28:59,490 --> 00:29:00,230
もう私には必要ありません、ダーリン。

401
00:29:00,270 --> 00:29:01,270
あなたに少し。

402
00:29:03,200 --> 00:29:05,651
スティーブ、それは彼女自身でやるよ
私たちがいない間にロンドンで。

403
00:29:06,230 --> 00:29:07,870
お互いに何か見えてくるといいですね。

404
00:29:08,030 --> 00:29:09,350
もちろんそれは嬉しいことだ。

405
00:29:10,420 --> 00:29:12,050
さて、ここからは素晴らしいクルーズです。

406
00:29:13,270 --> 00:29:14,330
そしてあなたの成功を祈ります、ジョン。

407
00:29:14,410 --> 00:29:15,410
ありがとう、スティーブ。

408
00:29:15,790 --> 00:29:16,790
それが続きますように。

409
00:29:19,330 --> 00:29:20,330
はい、そうします。

410
00:29:20,990 --> 00:29:21,750
いくつか食べますか
コーヒー？いくつかいただければ幸いです。

411
00:29:21,810 --> 00:29:22,810


412
00:29:24,350 --> 00:29:26,530
おい、ケーブルがあるよ。

413
00:29:27,130 --> 00:29:28,130
ケーブル？

414
00:29:28,930 --> 00:29:30,030
リンとジョンからです。

415
00:29:35,160 --> 00:29:36,420
悪いニュースではないと思います。

416
00:29:37,260 --> 00:29:38,260
まあ、よくわかりません。

417
00:29:38,700 --> 00:29:40,540
彼らは家に飛んでいます。
彼らは明日ここに来るでしょう。

418
00:29:41,440 --> 00:29:43,240
残りはどうなったのか
クルーズの？わかりません。

419
00:29:43,775 --> 00:29:45,040
彼らは別のものを持っています
まだあと10日。

420
00:29:45,041 --> 00:29:46,041


421
00:29:46,800 --> 00:29:47,940
何も問題がなかったことを願っています。

422
00:30:16,740 --> 00:30:17,960
ダーリン、お帰りなさい。

423
00:30:18,035 --> 00:30:19,780
触らないでください。

424
00:30:20,020 --> 00:30:21,220
何が問題なのでしょうか？

425
00:30:21,560 --> 00:30:22,560
案件？

426
00:30:30,060 --> 00:30:31,060
ありがとう、ケビン。

427
00:30:56,060 --> 00:30:57,060
お願いします！

428
00:30:59,500 --> 00:31:00,500
私はできません！

429
00:31:01,240 --> 00:31:02,240
静かな！

430
00:31:06,040 --> 00:31:08,060
このままでは人生に向き合えない。

431
00:31:09,340 --> 00:31:11,720
人々が私を見つめている、

432
00:31:11,860 --> 00:31:14,160
私の顔を見ると背を向けます。

433
00:31:16,200 --> 00:31:17,380
何もできないのですが、
どこにでも行きます。

434
00:31:17,660 --> 00:31:18,660


435
00:31:19,460 --> 00:31:20,660
それがどのようなものかわかりません。

436
00:31:21,120 --> 00:31:22,140
私を見て！見て！知っている。

437
00:31:22,340 --> 00:31:23,520
わかっています、ダーリン。

438
00:31:23,521 --> 00:31:25,220
知らないでしょう！

439
00:31:25,880 --> 00:31:27,160
どうやって知ることができますか？

440
00:31:28,180 --> 00:31:30,220
ああ、ジョン、あなたはそうしなければなりません
私を助けるために何かをしてください。

441
00:31:30,221 --> 00:31:31,540
約束したじゃないですか。

442
00:31:31,900 --> 00:31:32,900
よし。

443
00:31:33,180 --> 00:31:35,820
来て。

444
00:31:35,920 --> 00:31:36,920
来て座ってください。

445
00:31:38,860 --> 00:31:39,860
約束したじゃないですか。

446
00:31:54,290 --> 00:31:55,690
すべてうまくいくよ。

447
00:32:13,330 --> 00:32:14,490
私を信じて。

448
00:32:15,290 --> 00:32:16,970
前回は死んだ組織を使用しました。

449
00:32:17,990 --> 00:32:19,070
それは人間の生体組織に違いありません。

450
00:32:19,270 --> 00:32:20,370


451
00:32:24,020 --> 00:32:25,140
大丈夫だよ、ダーリン。

452
00:32:26,400 --> 00:32:28,060
私はあなたに約束します。

453
00:32:32,770 --> 00:32:33,770
愛しています、あなた。

454
00:33:30,830 --> 00:33:32,500
1階の2番です。

455
00:33:33,100 --> 00:33:34,100
さあ、上がってください。

456
00:33:36,480 --> 00:33:37,660
押してください、親愛なる。

457
00:33:38,260 --> 00:33:39,260
良い。

458
00:34:12,260 --> 00:34:13,590
じゃあ、入ってください。

459
00:34:20,840 --> 00:34:22,841
何も考えていないことを祈ります
夜を過ごすこと。

460
00:34:23,440 --> 00:34:24,680
あなたは私の最後のクライアントです。

461
00:34:26,520 --> 00:34:27,520
ファイブですよ。

462
00:34:28,800 --> 00:34:29,800
5ポンド。

463
00:34:30,360 --> 00:34:32,300
なぜ、それをしないでください
何もありません。

464
00:34:33,540 --> 00:34:34,540
おお。

465
00:34:35,460 --> 00:34:36,460
もちろん違います。

466
00:34:40,090 --> 00:34:41,090
それでおしまい。

467
00:34:42,060 --> 00:34:43,060
良い。

468
00:34:43,740 --> 00:34:45,620
少なくともコートは脱ぎましょう。

469
00:34:47,260 --> 00:34:48,640
ちょっと待ってください。

470
00:34:55,080 --> 00:34:56,080
こんにちは？

471
00:34:57,750 --> 00:34:59,320
ああ、こんにちは、ターニャ。

472
00:34:59,820 --> 00:35:01,400
いいえ、まだ仲間がいます。

473
00:35:03,200 --> 00:35:04,060
いや、今日はもう十分だ。

474
00:35:04,061 --> 00:35:05,061


475
00:35:07,620 --> 00:35:09,500
お飲み物をご自由にお召し上がりください。

476
00:35:10,500 --> 00:35:11,500
1分もかかりません。

477
00:35:13,710 --> 00:35:15,560
面白いこともあったね。

478
00:35:16,140 --> 00:35:17,140
冗談だよ。

479
00:35:18,880 --> 00:35:20,180
いいえ、これは大丈夫です。

480
00:35:21,660 --> 00:35:22,660
何？

481
00:35:23,880 --> 00:35:24,880
いいえ。

482
00:35:26,280 --> 00:35:28,321
彼は...決して。

483
00:35:30,310 --> 00:35:31,420
彼は何をしたのですか？

484
00:35:32,970 --> 00:35:33,970
ネイティブダンス？

485
00:35:34,700 --> 00:35:36,420
彼はネイティブやった
ダンス？何てことだ。

486
00:35:37,420 --> 00:35:39,140


487
00:35:40,400 --> 00:35:41,400
ヒステリックだった。

488
00:35:42,760 --> 00:35:44,200
王子様？

489
00:35:45,420 --> 00:35:46,420
いいえ。

490
00:35:47,740 --> 00:35:48,820
ああ、トルコ人。

491
00:35:49,980 --> 00:35:51,720
はい、そうですね、たくさんあります。

492
00:35:54,510 --> 00:35:55,580
はい、あります。

493
00:35:55,660 --> 00:35:56,740
先月。

494
00:36:00,310 --> 00:36:01,500
いや、嘘をつきますよ。

495
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
トルコ語ではありませんでした。

496
00:36:07,395 --> 00:36:10,260
ああ、もう行かなければなりません。

497
00:36:11,680 --> 00:36:13,480
はい、任務です。

498
00:36:14,680 --> 00:36:15,961
ああ、10 分以内にもう一度電話してください。

499
00:36:16,140 --> 00:36:17,820
そうですね、20にしたほうがいいかもしれません。

500
00:36:17,960 --> 00:36:19,100
よし。さようなら、愛さん。

501
00:36:19,180 --> 00:36:20,180
それなら話してください。

502
00:36:20,560 --> 00:36:21,960
ごめんなさい。

503
00:36:22,560 --> 00:36:23,840
彼女は本当に迷惑だ。

504
00:36:24,130 --> 00:36:25,520
いつも間違ったタイミングで鳴ります。

505
00:36:28,280 --> 00:36:30,040
さて、どこにいるの
行きますか？さあ、さあ。

506
00:36:30,800 --> 00:36:31,820


507
00:36:32,880 --> 00:36:34,540
恥ずかしがり屋じゃないですよね？

508
00:36:35,720 --> 00:36:36,720
恥ずかしい？

509
00:36:37,020 --> 00:36:38,200
それが私の悩みなのです。

510
00:36:39,920 --> 00:36:41,820
あなたも私と同じように乗り越えられるでしょう。

511
00:36:42,150 --> 00:36:44,920
私の常連さん、そしてあなた
素敵な男性に出会ってください、

512
00:36:45,390 --> 00:36:46,600
いつも私に尋ねてくる、

513
00:36:46,760 --> 00:36:49,540
素敵な女の子とはどんな女性ですか
私がこのビジネスをやっているの？

514
00:36:51,520 --> 00:36:53,080
我慢できない！

515
00:36:53,280 --> 00:36:54,440
我慢できない！よし。

516
00:36:57,420 --> 00:36:58,580


517
00:37:00,980 --> 00:37:02,520
何もできません。

518
00:37:03,020 --> 00:37:04,020
どこへでも行けます。

519
00:37:05,200 --> 00:37:13,560
言っておきますが、私は信じません
何でもできるということ。

520
00:38:23,740 --> 00:38:25,620
今回はヴァルに助けを求めることはできない。

521
00:38:26,020 --> 00:38:27,780
準備をしなければなりません。

522
00:38:40,940 --> 00:38:41,940
彼女は誰でしたか？そうですよね。

523
00:38:43,340 --> 00:38:44,400
..

524
00:38:44,401 --> 00:38:45,401
関係ありますか？

525
00:38:49,380 --> 00:38:50,600
うまくいきますか？

526
00:38:52,770 --> 00:38:54,000
今度はうまくいくはずだ。

527
00:38:55,460 --> 00:38:56,940
そうでなければなりません。

528
00:39:29,610 --> 00:39:30,850
ああ、あれを見てください。

529
00:39:31,070 --> 00:39:32,350
あの医者は天才だ。

530
00:39:32,710 --> 00:39:33,750
そう思っていただければ幸いです。

531
00:39:34,270 --> 00:39:35,330
それで、いつ仕事を始めますか？

532
00:39:35,770 --> 00:39:37,250
あなたはキャリアを諦めたのかと思いました。

533
00:39:37,860 --> 00:39:38,860
私は働かなければなりません。

534
00:39:39,200 --> 00:39:40,410
何かを証明しなければなりません。

535
00:39:40,750 --> 00:39:41,750
医者に？自分自身に。

536
00:39:41,910 --> 00:39:42,910


537
00:39:44,070 --> 00:39:46,310
だから私はそれまで出発しません
あなたは私にOKを出します。

538
00:39:47,430 --> 00:39:48,430
まあ、何を言っておきますか。

539
00:39:48,810 --> 00:39:50,050
昼食をとりながらそれについて話しましょう。

540
00:39:50,930 --> 00:39:51,930
昼食が作れない。

541
00:39:52,270 --> 00:39:53,791
ヴァルに会って買い物に行くつもりです。

542
00:39:54,250 --> 00:39:55,550
それでは夕食を食べます。

543
00:39:59,310 --> 00:40:00,310
やはり医者。

544
00:40:03,460 --> 00:40:04,460
ええ、まあ、見てください、リン、

545
00:40:05,405 --> 00:40:06,490
このカムバックビット。

546
00:40:08,010 --> 00:40:08,490
戻ってくる？

547
00:40:08,990 --> 00:40:10,070
あなたは何について話しているのですか？

548
00:40:10,510 --> 00:40:13,590
でも運べるとは思えない
中断したところから再開しますね?

549
00:40:14,930 --> 00:40:15,930
それはあなたの医者です

550
00:40:16,190 --> 00:40:18,110
天才は誰だ、ベイビー、私ではない。

551
00:40:18,890 --> 00:40:19,510
ほら、リン、

552
00:40:19,680 --> 00:40:21,570
あなたは何ヶ月も現場から離れていました。

553
00:40:21,620 --> 00:40:22,770
ああ、それはおかしい。

554
00:40:23,330 --> 00:40:25,871
ほんの数ヶ月だったけど
その前に...聞いて、リン。

555
00:40:26,170 --> 00:40:27,250
いや、聞いてください。

556
00:40:27,950 --> 00:40:30,650
私の顔を見てください。
これまでと同じくらい良いです。

557
00:40:31,150 --> 00:40:34,970
いくつか予約をください。あと少しで
数週間で元の場所に戻ります。

558
00:40:35,270 --> 00:40:36,710
元いた場所に戻りました。

559
00:40:37,500 --> 00:40:38,500
聞いて、ベイビー。

560
00:40:38,590 --> 00:40:41,270
あなたがいた場所に、私はあなたをそこに置きました。

561
00:40:41,430 --> 00:40:42,650
それを忘れないでください。

562
00:40:42,830 --> 00:40:45,490
そしてあなたが私を驚かせた日
アウト、あなたはシーン全体を吹き飛ばしました

563
00:40:45,740 --> 00:40:47,221
なぜなら、あなたは洗い流されて終わったからです。

564
00:40:47,270 --> 00:40:48,790
私があなたを作りました。

565
00:40:48,940 --> 00:40:51,590
あなたが私を作ったと思いますか？

566
00:40:52,050 --> 00:40:54,530
作ったのは私です
あなた、恋人。

567
00:40:54,970 --> 00:40:55,990
私の顔。

568
00:40:56,530 --> 00:40:57,730
あなたは誰ですか？

569
00:40:58,290 --> 00:41:00,050
カメラ、ライト、レンズ。

570
00:41:00,705 --> 00:41:02,750
唯一のことは、
あなたがかつて持っていたのは私でした。

571
00:41:02,751 --> 00:41:03,751
私の顔。

572
00:41:04,610 --> 00:41:05,730
こんにちは、ダーリン。

573
00:41:10,890 --> 00:41:11,890


574
00:41:12,880 --> 00:41:14,130
私は莫大な財産を費やしました。

575
00:41:14,350 --> 00:41:16,150
それっぽいですね。では、それらを取り上げましょう。

576
00:41:17,850 --> 00:41:18,850
ああ、ヴァル、私の前に
忘れてください、スティーブが鳴った。

577
00:41:18,970 --> 00:41:20,556
彼はあなたに折り返し電話してほしいと思っています。

578
00:41:20,580 --> 00:41:21,580
ああ、良かった。

579
00:41:21,810 --> 00:41:23,350
来て休んでください、ダーリン。

580
00:41:30,330 --> 00:41:31,830
ふー。なんて日だろう。

581
00:41:32,950 --> 00:41:33,950
おお。

582
00:41:35,080 --> 00:41:36,900
男性を知っていますか
今日私を迎えに来てみましたか？

583
00:41:38,350 --> 00:41:39,870
私は最も多いうちの一人だと言いました
彼がこれまで見た美しい女性たち。

584
00:41:39,871 --> 00:41:40,871


585
00:41:41,460 --> 00:41:42,901
それは私が嫉妬するということでしょうか？

586
00:41:44,640 --> 00:41:45,640
いいえ、誇りに思います。

587
00:41:46,590 --> 00:41:47,590
ああ、こんにちは。

588
00:41:49,370 --> 00:41:52,110
結局のところ、それは
あなたが私にくれた美しさ。

589
00:41:53,030 --> 00:41:53,830
そしてとても感謝しています。

590
00:41:53,831 --> 00:41:54,831


591
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
プレゼントを買ってもらいました。

592
00:42:00,120 --> 00:42:02,860
どれ？これです。開けてください。

593
00:42:08,510 --> 00:42:09,970
もう働かせてもらえないから、

594
00:42:10,980 --> 00:42:12,941
そうあるべきだと思った
私を写真に撮ってくれる人。

595
00:42:21,130 --> 00:42:22,540
その方がいいですよね？

596
00:42:25,180 --> 00:42:26,461
マイクにはもう電話したくない。

597
00:42:27,280 --> 00:42:28,420
彼は私に電話をかけてきましたが。

598
00:42:33,210 --> 00:42:34,310
まあ、それでいいよ、スティーブ。

599
00:42:34,311 --> 00:42:35,311
そうだったでしょうか？

600
00:42:35,990 --> 00:42:37,430
他の装備は後ほど。

601
00:42:37,810 --> 00:42:40,010
他にどんな装備があるんですか？ライト、すべて。

602
00:42:40,930 --> 00:42:41,930
写真を撮らなければなりません

603
00:42:42,160 --> 00:42:43,670
私たち二人が誇りに思えること。

604
00:42:45,070 --> 00:42:46,670
結局のところ、私はあなたの代表作です。

605
00:42:47,370 --> 00:42:48,370
まさにその通りです。

606
00:42:50,590 --> 00:42:51,990
私たちはどれだけ感謝してもしきれないほどです。

607
00:42:52,850 --> 00:42:53,850
スティーブは何がしたかったのですか？

608
00:42:54,635 --> 00:42:56,286
彼は私を迎えに行くつもりです
8時くらいに夕食に。

609
00:42:56,310 --> 00:42:57,310
ああ、それはいいですね。

610
00:42:59,090 --> 00:43:00,771
彼はあなたの様子を尋ねました。私
あなたはもう大丈夫だと彼に言いました。

611
00:43:01,450 --> 00:43:02,931
彼に何て言いましたか？

612
00:43:04,190 --> 00:43:04,870
私は彼にリンの挫折について話しました。

613
00:43:04,871 --> 00:43:05,871


614
00:43:07,330 --> 00:43:08,330
私が間違っていたでしょうか？

615
00:43:08,510 --> 00:43:09,810
いいえ、もちろん違います、ダーリン。

616
00:43:10,170 --> 00:43:11,450
なぜスティーブは知らないはずがないのでしょうか？

617
00:43:12,010 --> 00:43:14,330
つまり、彼は実質的にその一人です
彼は今では家族の一員ですよね？

618
00:43:14,870 --> 00:43:16,071
まあ、それについては知りません。

619
00:43:16,330 --> 00:43:18,170
確かにそう思います。さあ、ダーリン。

620
00:43:19,090 --> 00:43:20,530
それらの新しいドレスを試着しましょう。

621
00:43:31,820 --> 00:43:32,820
新しい趣味を始めませんか？

622
00:43:34,030 --> 00:43:35,400
いいえ、それはリンのアイデアです。

623
00:43:35,401 --> 00:43:36,401
彼女はカメラのために生きています。

624
00:43:37,520 --> 00:43:39,580
彼女はどうですか？ベルは挫折しながらそう言った。

625
00:43:39,780 --> 00:43:41,960
たいしたことはない。ベルは心配しすぎます。

626
00:43:42,160 --> 00:43:43,920
軽度の表皮感染症、それだけです。

627
00:43:44,630 --> 00:43:46,156
それは難しいビジネスだ
あなたは引き受けました、ジョン。

628
00:43:46,180 --> 00:43:47,260
私はそれについて読んでいます。

629
00:43:47,910 --> 00:43:50,741
ケッパーリングのようです
ドイツも同様のことを試みた。

630
00:43:51,370 --> 00:43:52,731
彼の方法には永続的な効果はありませんでした。

631
00:43:53,480 --> 00:43:55,600
医学雑誌も読みました。

632
00:43:57,160 --> 00:43:59,740
長期間にわたって
治療により、彼の患者は苦しんだ

633
00:43:59,741 --> 00:44:01,381
多大な精神的プレッシャー
絶え間ない繰り返しから。

634
00:44:01,820 --> 00:44:03,300
ケッパーリングの理論は少し古いです。

635
00:44:04,230 --> 00:44:05,800
調査結果を公表するつもりですか?

636
00:44:05,960 --> 00:44:06,760
結局のところ、そうです。

637
00:44:06,761 --> 00:44:08,780
それがあなたの義務だと思います、ジョン。
さらに何が？

638
00:44:09,940 --> 00:44:10,380
すでに？こんにちは、ベル。

639
00:44:10,540 --> 00:44:11,540


640
00:44:12,230 --> 00:44:13,470
とても素敵ですね、リン。

641
00:44:13,700 --> 00:44:14,700
ありがとう。

642
00:44:16,060 --> 00:44:19,600
さて、アームストロング家が我々を待っている
8時だから、出発したほうがいいと思います。

643
00:44:20,060 --> 00:44:20,600
おやすみ、リン。

644
00:44:20,980 --> 00:44:21,980
おやすみ。

645
00:44:24,630 --> 00:44:25,630
楽しい時間をお過ごしください。

646
00:44:28,130 --> 00:44:29,300
このように急いでごめんなさい。

647
00:44:29,500 --> 00:44:30,500
大丈夫です。

648
00:44:30,540 --> 00:44:31,981
それほど遠くないので、遅れません。

649
00:44:33,480 --> 00:44:34,100
おやすみ、ジョン。

650
00:44:34,101 --> 00:44:35,101
また会いましょう、ベル。

651
00:44:37,200 --> 00:44:39,501
もしかしたら続けられるかもしれない
それでは、またの機会にお話しましょう。

652
00:44:39,820 --> 00:44:40,820
おやすみ。

653
00:44:41,840 --> 00:44:42,840
おやすみ、ジョン。

654
00:45:13,880 --> 00:45:14,580
どうしたの、ダーリン？

655
00:45:14,840 --> 00:45:15,840
あの女の子のことです。

656
00:45:16,200 --> 00:45:18,080
首なし少女殺害事件の新たな手がかりが書かれている。

657
00:45:18,440 --> 00:45:20,660
警察は殺人犯と信じている
医学的知識を持っていた。

658
00:45:21,460 --> 00:45:22,460
まあ、見てください。

659
00:45:22,490 --> 00:45:23,760
いいえ、見たくないです。

660
00:45:24,450 --> 00:45:25,620
それは単なる詰め物です。

661
00:45:26,800 --> 00:45:28,480
ニュースがないので編集者
昔の話を蒸し返す。

662
00:45:28,481 --> 00:45:29,481


663
00:45:30,280 --> 00:45:31,720
しかし、彼らは何かを知っているはずです。

664
00:45:32,300 --> 00:45:34,760
彼らはその医学を確立しました
知識が殺害に利用された。

665
00:45:35,860 --> 00:45:37,760
ダーリン、あなたは紙が何であるかを知っています。

666
00:45:38,900 --> 00:45:39,420
日記。

667
00:45:39,820 --> 00:45:40,820
何の意味もありません。

668
00:45:41,420 --> 00:45:42,420
忘れて。

669
00:45:43,820 --> 00:45:44,820
忘れて。

670
00:45:45,820 --> 00:45:48,341
ダーリン、行ってみませんか
シーフォードのコテージまで？

671
00:45:49,320 --> 00:45:50,480
1週間ほど滞在してください。

672
00:45:50,780 --> 00:45:51,980
または、必要なだけの期間。

673
00:45:53,360 --> 00:45:54,820
逃げればいいのに。

674
00:46:05,040 --> 00:46:10,401
……

675
00:46:15,700 --> 00:46:25,520
... ... ... ... ...

676
00:47:07,745 --> 00:47:09,240
多少の劣化はあります。

677
00:47:10,320 --> 00:47:11,320
しかし、彼は姿を現さない。

678
00:47:12,400 --> 00:47:13,480
肉眼では見えません。

679
00:47:14,900 --> 00:47:16,661
彼のどれくらい前に
が表示されますか？一週間。

680
00:47:17,460 --> 00:47:18,460


681
00:47:19,080 --> 00:47:20,140
もう少し、かもしれない。

682
00:47:20,520 --> 00:47:21,520
一週間。

683
00:47:22,140 --> 00:47:26,460
別のものを準備する時間は十分にあります
今までの操作は機器が正しいです。

684
00:47:28,300 --> 00:47:30,000
無理だよ、リン。

685
00:47:30,840 --> 00:47:31,840
もうだめだ。

686
00:47:33,320 --> 00:47:34,320
どういう意味ですか？

687
00:47:34,840 --> 00:47:36,900
私は命を守ることを誓います。

688
00:47:37,580 --> 00:47:38,580
買います。

689
00:47:39,740 --> 00:47:41,580
あなたは一つのことを誓います。

690
00:47:44,490 --> 00:47:45,880
それは決して忘れることができませんでした。

691
00:47:46,340 --> 00:47:48,220
ただし、再度操作する必要はありません。

692
00:47:49,100 --> 00:47:49,880
必要ありませんか?リンさん。

693
00:47:49,881 --> 00:47:50,881


694
00:47:52,500 --> 00:47:53,740
愛しています、リン。

695
00:47:54,625 --> 00:47:55,880
あなたと結婚したいです。

696
00:47:56,140 --> 00:47:57,140
今。

697
00:47:57,500 --> 00:47:58,500
なぜ？

698
00:47:59,040 --> 00:48:00,540
罪悪感？残念？

699
00:48:01,510 --> 00:48:03,440
決して私を憐れまないでください、ジョン。

700
00:48:04,540 --> 00:48:07,160
私がなれると思いますか？
許容されるのは嬉しいですが、不満はありますか？リンさん。

701
00:48:07,680 --> 00:48:08,680
私も愛しているよ。

702
00:48:10,135 --> 00:48:11,540


703
00:48:12,870 --> 00:48:15,400
私はあなたに完全に依存しています。

704
00:48:16,180 --> 00:48:18,080
あなたと一緒にいて安心したいのです。

705
00:48:19,290 --> 00:48:20,620
でも傷跡はいつも
そこにいて私たちに思い出させてください。

706
00:48:20,621 --> 00:48:21,960


707
00:48:24,870 --> 00:48:26,220
忘れられるようになりたいです。

708
00:48:29,055 --> 00:48:30,060
それが唯一の方法です

709
00:48:30,310 --> 00:48:31,680
それは私たちにとってうまくいくかもしれません。

710
00:48:34,430 --> 00:48:35,460
本当にそうです。

711
00:48:36,060 --> 00:48:37,060
リンさん。

712
00:49:00,740 --> 00:49:02,200
バルブを知っていますか
今日電話しますか？知っている。

713
00:49:02,540 --> 00:49:03,540
彼女はどうですか？

714
00:49:04,160 --> 00:49:05,180
すごく興奮しました。

715
00:49:05,980 --> 00:49:07,320
スティーブは彼女に結婚するよう頼んだ。

716
00:49:07,570 --> 00:49:08,620
それは素晴らしいニュースではありませんか？

717
00:49:12,660 --> 00:49:13,660
はい。

718
00:49:19,750 --> 00:49:21,090
嬉しくないですか？

719
00:49:21,590 --> 00:49:22,490
はい、もちろんそうです。

720
00:49:22,491 --> 00:49:23,491
彼らのために。

721
00:49:24,950 --> 00:49:28,110
あまり嬉しくないのですが、
スティーブは私たちの近くにいます。

722
00:49:32,400 --> 00:49:33,400
ジン、ダーリン？

723
00:49:34,040 --> 00:49:35,040
いいえ。

724
00:49:36,360 --> 00:49:37,780
スコッチの方がいいです、お願いします。

725
00:50:37,500 --> 00:50:38,500
ダーリン。

726
00:50:39,020 --> 00:50:40,020
見て。

727
00:50:40,580 --> 00:50:41,580
こっちにおいで。

728
00:50:42,080 --> 00:50:43,080
何？ビーチで。

729
00:50:44,400 --> 00:50:45,400
女の子。

730
00:50:46,060 --> 00:50:47,060


731
00:50:50,620 --> 00:50:51,700
リュックサックをご覧ください。

732
00:50:52,420 --> 00:50:54,100
彼女はヒッチハイカーか何かに違いない。

733
00:50:55,260 --> 00:50:56,260
とても残念です。

734
00:50:56,360 --> 00:50:57,480
どうやら一人ぼっちのようだ。

735
00:51:03,030 --> 00:51:05,430
ダーリン、どうしてやらないの？
下に行って彼女と話しますか？

736
00:51:33,200 --> 00:51:34,940
そうですね、それは良いアイデアのように思えました。

737
00:51:35,610 --> 00:51:37,660
まあ、あなたはそんなことはすべて知っています
道路の自由とそれについて。

738
00:51:37,661 --> 00:51:38,661


739
00:51:38,820 --> 00:51:40,440
私は、ご存知のように、出発しました。

740
00:51:42,900 --> 00:51:44,380
しかし、うまくいきませんでした。

741
00:51:44,900 --> 00:51:45,900
あまり。

742
00:51:46,060 --> 00:51:47,060
自由。

743
00:51:47,160 --> 00:51:48,560
つまり、私は自由なものでした。

744
00:51:49,640 --> 00:51:52,940
この群衆、つまり、
彼らは大丈夫だけど、でもね、

745
00:51:53,430 --> 00:51:55,220
私は共有されるのが好きではありませんでした。

746
00:51:56,060 --> 00:51:58,140
つまり、基本的に私はワンマンガールです。

747
00:51:58,960 --> 00:52:00,240
それを学びました。

748
00:52:00,800 --> 00:52:01,800
それは教育的です。

749
00:52:01,900 --> 00:52:02,960
知っておくと便利です。

750
00:52:04,180 --> 00:52:05,180
ありがとう。

751
00:52:07,000 --> 00:52:08,100
ビートニクスはいいけど、

752
00:52:08,300 --> 00:52:11,480
でも率直に言って、何もない
私にはそれらはあまりにもきれいに思えます。

753
00:52:12,080 --> 00:52:13,080
あなたには家族がいません、
それで？あまり。

754
00:52:13,440 --> 00:52:14,440


755
00:52:14,980 --> 00:52:16,320
どこかのバカおばさんです。

756
00:52:18,100 --> 00:52:19,260
私が何を考えていたか知っていますか？

757
00:52:19,920 --> 00:52:21,820
あなたの夫が私とチャットしに来たとき、

758
00:52:22,440 --> 00:52:23,800
海のことを考えていました。

759
00:52:24,830 --> 00:52:25,840
そこの水泳。

760
00:52:26,100 --> 00:52:27,560
タフィーのために泳げないことを除いて

761
00:52:28,110 --> 00:52:29,391
そしてすべてを忘れてしまいます。

762
00:52:30,100 --> 00:52:33,440
アイルランドに向けて出撃するようなものだ
あるいは存在しなかった場所。

763
00:52:34,620 --> 00:52:35,620
しかし、あなたは溺れています。

764
00:52:36,060 --> 00:52:37,560
つまり、そういうことなんです。

765
00:52:39,350 --> 00:52:43,640
それからあなたの夫がやって来て、
そして私は、まあ、彼はパスしていると思います。

766
00:52:44,690 --> 00:52:47,240
妻と私が喜んでいたら

767
00:52:47,540 --> 00:52:48,861
少しランチに参加してくれませんか。

768
00:52:49,315 --> 00:52:51,300
私はそう思いました、そうですね、

769
00:52:51,600 --> 00:52:53,200
まず、妻はいないでしょう、

770
00:52:53,240 --> 00:52:55,920
そして2番目に、昼食は
ベッドで提供されます。

771
00:52:57,650 --> 00:52:58,680
ではなぜあなたは
来ますか？私は理解した。

772
00:53:01,620 --> 00:53:02,500
..

773
00:53:02,501 --> 00:53:03,501
なんてこった？

774
00:53:04,180 --> 00:53:05,040
少なくとも彼は清潔だ。

775
00:53:05,041 --> 00:53:06,041
いいえ。

776
00:53:09,150 --> 00:53:10,770
そうじゃなくてよかったです。

777
00:53:11,310 --> 00:53:12,310
そうではなかったですか？

778
00:53:13,200 --> 00:53:14,450
つまり、私たちから泳いで離れてください。

779
00:53:16,430 --> 00:53:17,810
しばらく滞在していただければ幸いです。

780
00:53:18,250 --> 00:53:19,250
ああ、そういうことですか？素晴らしい。

781
00:53:20,290 --> 00:53:21,290


782
00:53:23,390 --> 00:53:24,610
あの、いいですか？

783
00:53:24,790 --> 00:53:27,071
つまり、ご存知のとおり、1 ついただけますか
そのハムをもう少し？もちろん。

784
00:53:28,290 --> 00:53:29,290


785
00:53:40,540 --> 00:53:42,740
ノーラン！この子じゃないよ。

786
00:53:42,940 --> 00:53:43,540
彼女ではありません。

787
00:53:43,541 --> 00:53:44,541
なぜ？

788
00:53:45,570 --> 00:53:47,531
彼女は若い、持っている
彼女の前では彼女の人生全体が。

789
00:53:47,660 --> 00:53:48,660
私もそうでした。

790
00:53:49,860 --> 00:53:50,860
彼女は完璧だよ。

791
00:53:51,280 --> 00:53:54,000
家族も友達もいない
彼女がどこにいるのか知っています。

792
00:53:54,330 --> 00:53:55,330
もう一つは、

793
00:53:55,820 --> 00:53:57,060
彼女は売春婦だった。

794
00:53:57,420 --> 00:53:58,420
彼女の人生はめちゃくちゃだった。

795
00:53:59,640 --> 00:54:01,380
とにかく、それが私のやり方です
彼女の殺害を正当化しようとした。

796
00:54:01,381 --> 00:54:02,381


797
00:54:03,520 --> 00:54:04,520
でもこの子は違います。

798
00:54:05,780 --> 00:54:07,700
彼女はとにかく自殺するだろうと言いました。

799
00:54:08,280 --> 00:54:09,520
彼女は決断を下した。

800
00:54:09,840 --> 00:54:11,740
少なくともこうして彼女は
死は役に立つだろう。

801
00:54:12,240 --> 00:54:14,180
それを正当化することはできますが、
できないですか？ノーラン、無理だ。

802
00:54:16,260 --> 00:54:17,260
彼女ではありません。

803
00:54:17,880 --> 00:54:18,880
やりません。

804
00:54:19,800 --> 00:54:20,800


805
00:54:21,980 --> 00:54:23,560


806
00:54:26,240 --> 00:54:27,240
わかりました、それでは。

807
00:54:27,920 --> 00:54:29,320
あなたがやらないなら、私がやります。

808
00:54:29,660 --> 00:54:30,660
私は真剣です。

809
00:54:31,140 --> 00:54:34,940
黙れ！

810
00:54:34,941 --> 00:54:37,240
黙れ、この雌犬！

811
00:56:08,300 --> 00:56:09,880
彼女は私たちの声を聞いていたに違いありません。

812
00:56:10,320 --> 00:56:11,320
彼女はいなくなってしまった。

813
00:56:17,590 --> 00:56:18,930
サンドイッチを用意しました。

814
00:56:19,570 --> 00:56:20,570
気にしないでください。

815
00:56:21,830 --> 00:56:22,830
いいえ、まったくそうではありません。

816
00:56:26,140 --> 00:56:27,590
ナイティでごめんなさい。

817
00:56:27,990 --> 00:56:29,310
触れるところにぴったりフィットします。

818
00:56:32,740 --> 00:56:33,830
何か問題がありますか？

819
00:56:34,090 --> 00:56:35,090
おやすみ、テリー。

820
00:56:36,830 --> 00:56:37,830
おやすみ。

821
00:57:29,800 --> 00:57:31,320
いいか、リック、私はこの設定が気に入らない。

822
00:57:31,360 --> 00:57:32,360
不気味だ。

823
00:57:32,720 --> 00:57:33,940
牛乳を飲みましょう。

824
00:57:42,870 --> 00:57:44,220
不気味ってどういう意味ですか？

825
00:57:47,020 --> 00:57:48,500
彼は先ほど私の部屋にいました。

826
00:57:48,960 --> 00:57:49,960
それで？

827
00:57:50,860 --> 00:57:52,540
わかった、でもここには彼の妻がいるよ。

828
00:57:53,500 --> 00:57:54,500
もしかしたらスインガーかもしれない。

829
00:57:55,470 --> 00:57:56,470
いいえ、それ以上です。

830
00:57:57,820 --> 00:57:59,280
彼は私を見続けています。

831
00:57:59,380 --> 00:58:02,520
どこに行っても目にします
彼の目は私を見つめています。

832
00:58:02,960 --> 00:58:04,220
私はそれが気に入りません。

833
00:58:04,770 --> 00:58:05,900
それについては気にしないでください。

834
00:58:06,100 --> 00:58:07,100
物はどこにあるの？

835
00:58:09,250 --> 00:58:10,731
周りを見る機会がなかった。

836
00:58:11,140 --> 00:58:12,581
言ったでしょう、彼は私を見続けています。

837
00:58:14,000 --> 00:58:15,900
彼女はどこかに宝石を持っているに違いない。

838
00:58:16,380 --> 00:58:17,886
でも彼女の水着姿は見たことがありません。

839
00:58:17,910 --> 00:58:19,600
水着にジュエリーを着ている人は誰ですか?

840
00:58:21,470 --> 00:58:22,656
聞いて、ジョージー、これは素晴らしい設定だよ。

841
00:58:22,680 --> 00:58:24,520
離れた家、彼らは
電話する友達がいない。

842
00:58:25,460 --> 00:58:26,816
ジョージーは、できると言っています
ここでパンをたくさん作ります。

843
00:58:26,840 --> 00:58:28,620
ただし、それは自分の仕事を正しく遂行した場合に限ります。

844
00:58:30,130 --> 00:58:31,156
ジョージーが何と言おうと気にしません。

845
00:58:31,180 --> 00:58:32,040
私はそれが気に入りません。

846
00:58:32,041 --> 00:58:33,041
私はここにはいないよ、リック。

847
00:58:33,300 --> 00:58:33,940
さあ、聞いてください。

848
00:58:34,200 --> 00:58:46,810
何してるの？

849
00:58:46,870 --> 00:58:47,870
出てきます。

850
00:58:48,290 --> 00:58:49,090
ジョージーはそれが気に入らないでしょう。

851
00:58:49,230 --> 00:58:50,670
私は彼よりも早くジョージーと対決するだろう。

852
00:58:51,660 --> 00:58:53,070
行かせてくれ、リック、いや。

853
00:58:53,210 --> 00:58:54,410
そんなに急いではいません。

854
00:58:54,630 --> 00:58:55,650
いいえ、リック、今はだめです。

855
00:58:57,280 --> 00:58:58,290
さて、それから仕事です
私たちはベッドの近くにいました。

856
00:58:58,291 --> 00:58:59,870
いや、リック、いや。

857
00:59:00,370 --> 00:59:01,851
午前中少し外出してきました。

858
00:59:38,820 --> 00:59:39,820
朝食の準備ができました。

859
00:59:42,740 --> 00:59:43,740
テリー？

860
00:59:50,660 --> 00:59:51,660
どうしたの？

861
00:59:52,300 --> 00:59:53,300
あれ、ドアが閉まってるよ。

862
00:59:54,040 --> 00:59:55,040
ちょっと待ってください。

863
00:59:55,980 --> 00:59:56,980
テリー？

864
00:59:58,740 --> 00:59:59,740
テリー？

865
01:00:00,660 --> 01:00:01,660
テリー？

866
01:00:06,170 --> 01:00:07,291
窓から入ってきました。

867
01:00:07,360 --> 01:00:07,860
広く開かれています。

868
01:00:07,880 --> 01:00:09,080
今回は本当にいなくなってしまった。

869
01:00:10,810 --> 01:00:11,840
何をしましょうか？

870
01:00:13,570 --> 01:00:14,570
操作しなければなりません。

871
01:00:14,960 --> 01:00:15,960
すぐ。

872
01:00:56,480 --> 01:00:57,480
電車を右にします。

873
01:01:10,410 --> 01:01:11,470
ドアを閉めてください。

874
01:01:23,780 --> 01:01:24,260
ブライミー！

875
01:01:24,480 --> 01:01:25,480
私の駅です。

876
01:01:25,620 --> 01:01:26,620
すみません、知事。

877
01:01:28,140 --> 01:01:29,140
ドアを閉めてください。

878
01:01:36,140 --> 01:01:37,140
ドアを閉めてください。

879
01:04:35,070 --> 01:04:36,070
ここにいます、奥様。

880
01:04:36,290 --> 01:04:38,870
これじゃないよ、ポルシェ。
非喫煙者でお願いします。

881
01:04:39,130 --> 01:04:40,250
ここに一つありますよ、奥様。

882
01:04:41,070 --> 01:04:42,070
ありがとう。

883
01:05:03,290 --> 01:05:04,290
血。

884
01:05:05,230 --> 01:05:06,230
ポルターソイ。

885
01:05:06,550 --> 01:05:08,330
ここで遺体が見つかったら、私のことを思い出してください。

886
01:05:08,730 --> 01:05:10,610
早くここから逃げましょう。

887
01:05:22,740 --> 01:05:23,740
スティーブ、ホントですか？

888
01:05:23,780 --> 01:05:26,060
言っておきますが、カーラジオで聞いたんです。

889
01:05:28,780 --> 01:05:30,000
首のない死体

890
01:05:30,100 --> 01:05:31,800
電車の座席の下で発見。

891
01:05:32,660 --> 01:05:33,660
シーフォードでは？

892
01:05:34,030 --> 01:05:35,340
シーフォードからの路線です。

893
01:05:37,330 --> 01:05:38,840
さて、それはあまりにも偶然です。

894
01:05:39,560 --> 01:05:41,980
まずはここロンドンとリンから
驚くべき回復を遂げます。

895
01:05:43,520 --> 01:05:46,180
彼らはシーフォードへ出発します
そしてそれは再び起こります。

896
01:05:46,620 --> 01:05:49,921
両方の遺体には首がなく、腺はジョン
手術の必要性は頭蓋骨の中にあります。

897
01:05:50,500 --> 01:05:51,500
やめてください。

898
01:05:54,730 --> 01:05:55,730
怒っているに違いない。

899
01:05:57,370 --> 01:05:58,691
彼はいつもリンに夢中だった。

900
01:06:00,930 --> 01:06:02,520
彼女は彼が何をしているのか分かりません。

901
01:06:04,060 --> 01:06:06,500
すぐそこに降りなければなりません
彼女を彼から遠ざけてください。

902
01:06:08,220 --> 01:06:10,421
彼女はあまりにも苦しみすぎた
すでにこれに関与している。

903
01:06:11,700 --> 01:06:12,700
電車はありますか？

904
01:06:14,430 --> 01:06:15,956
シーフォード行きはかなり定期的な運行です。

905
01:06:15,980 --> 01:06:16,980
それぞれについてはどうでしょうか
時間？確認します。

906
01:06:17,940 --> 01:06:18,940


907
01:06:19,330 --> 01:06:20,880
いや、いや、タクシーに乗ってください。

908
01:06:21,700 --> 01:06:22,700
駅に電話します。

909
01:06:48,020 --> 01:06:49,020
リン。

910
01:06:51,080 --> 01:06:52,080
リン！リン！十分。

911
01:06:53,720 --> 01:06:54,720


912
01:06:56,040 --> 01:06:57,040


913
01:06:58,010 --> 01:06:59,291
明日まで待たなければなりません。

914
01:06:59,900 --> 01:07:00,460
なぜ？

915
01:07:00,461 --> 01:07:02,700
手はあるよ。

916
01:07:03,295 --> 01:07:04,320
私はできません。

917
01:07:05,500 --> 01:07:06,500
待つ余裕はありません。

918
01:07:07,080 --> 01:07:08,280
今すぐやらなければなりません。

919
01:07:09,140 --> 01:07:10,520
リン、無理だよ。

920
01:07:11,520 --> 01:07:12,520
リラックス。

921
01:07:15,390 --> 01:07:16,511
腺の準備はできましたか？

922
01:07:17,260 --> 01:07:18,260
いいえ。

923
01:07:18,660 --> 01:07:19,660
いいえ、そうではありません。

924
01:07:21,280 --> 01:07:22,500
それなら今すぐやってみろ。

925
01:07:23,460 --> 01:07:24,600
私にとって。

926
01:08:15,480 --> 01:08:16,560
こんにちは、戻ってきました。

927
01:08:17,780 --> 01:08:18,780
ああ！それはテディでした。

928
01:08:22,020 --> 01:08:24,560
彼女はそれを見た。彼女を止めてください。

929
01:11:14,720 --> 01:11:15,720
さあ行こう。

930
01:11:46,160 --> 01:12:26,820
このまま飲んでしまうと、
明日は営業できないだろう。

931
01:12:28,790 --> 01:12:30,440
お願いです、ジョン、私にはあなたが必要なのです。

932
01:12:30,820 --> 01:12:31,820
何のために？

933
01:12:32,360 --> 01:12:33,360
殺すため？

934
01:12:34,740 --> 01:12:35,840
さらに殺すには？

935
01:12:36,900 --> 01:12:39,421
何回殺さなければならないのか？

936
01:12:40,260 --> 01:12:41,300
必要なものは揃っています。

937
01:12:42,220 --> 01:12:44,000
もう一度だけ。

938
01:12:44,001 --> 01:12:45,440
そしてまたまた。

939
01:12:46,120 --> 01:12:47,120
そしてまた。

940
01:12:47,680 --> 01:12:48,680
いいえ、リン。

941
01:12:49,230 --> 01:12:50,760
私はできません。終わりました。

942
01:12:51,145 --> 01:12:52,580
やりません。

943
01:12:53,040 --> 01:12:55,180
ジョン、お願いします。

944
01:12:56,140 --> 01:12:57,140
いいえ。

945
01:12:57,800 --> 01:12:58,800
いいえ、リン。

946
01:12:59,780 --> 01:13:00,920
よし。

947
01:13:01,390 --> 01:13:02,390
警察を呼びます。

948
01:13:04,720 --> 01:13:05,380
警察？

949
01:13:05,540 --> 01:13:06,540
はい。

950
01:13:07,300 --> 01:13:08,580
あなたは怒っていると彼らに伝えます。

951
01:13:10,060 --> 01:13:11,200
彼らは誰を信じると思いますか？

952
01:13:11,201 --> 01:13:12,320
あなた？

953
01:13:13,035 --> 01:13:14,035
それとも私？

954
01:13:14,930 --> 01:13:16,060
気にしないよ、リン。

955
01:13:17,320 --> 01:13:18,420
私は気が狂っていると思います。

956
01:13:19,370 --> 01:13:20,440
私が何をしたか考えてみてください。

957
01:13:21,630 --> 01:13:22,860
あなたは警察に電話します。

958
01:13:27,210 --> 01:13:28,670
何だって？

959
01:13:30,960 --> 01:13:33,130
警察を呼んで下さい。ファズを呼び出します。

960
01:13:33,590 --> 01:13:35,930
ここで一体何をしているのですか？

961
01:13:36,370 --> 01:13:37,390
グローバー、電話です。

962
01:13:41,910 --> 01:13:42,910
リック。

963
01:13:44,630 --> 01:13:45,630
サンディ。

964
01:13:48,090 --> 01:13:49,090
電話が欲しかったんですか？

965
01:13:55,080 --> 01:13:56,330
楽しかったですね。

966
01:14:02,570 --> 01:14:03,570
彼は動物のようだ。

967
01:14:05,970 --> 01:14:07,010
彼が言われたことを実行します。

968
01:14:07,790 --> 01:14:08,790
質問はありません。

969
01:14:17,410 --> 01:14:19,610
責任はありませんが、
あなたはグローバーですか？

970
01:14:21,680 --> 01:14:24,010
私が彼に痛めつけるように言ったら
何か、彼はそれをします。

971
01:14:25,820 --> 01:14:27,910
彼は物を傷つけることを楽しんでいます。

972
01:14:31,935 --> 01:14:33,590
トラブルは望んでいませんよね？

973
01:14:34,090 --> 01:14:35,211
彼女はそこにはいない、ジョージー。

974
01:14:36,290 --> 01:14:37,530
他のものを試してください。

975
01:15:08,420 --> 01:15:09,600
それは一体何ですか、リン？

976
01:15:10,660 --> 01:15:12,560
私の夫は医者です。

977
01:15:13,360 --> 01:15:14,640
彼は研究の仕事をしています。

978
01:15:16,050 --> 01:15:17,980
ああ、彼は医者だよ、ジョージー。

979
01:15:18,740 --> 01:15:21,960
きっと彼はいくつかのシュナイドをするでしょう
そこでは静かなところで作戦が行われていますね？

980
01:15:22,320 --> 01:15:23,480
全員揃ったよ、マーク。

981
01:15:26,180 --> 01:15:27,740
テリーはあなたが最愛の人だと言いました。

982
01:15:28,920 --> 01:15:29,920
彼女は正しかった。

983
01:15:32,710 --> 01:15:34,420
ああ、あなたはテリーの友達ですね。

984
01:15:37,610 --> 01:15:39,080
そしてそれは説明がつくのです。

985
01:15:39,680 --> 01:15:40,680
何を説明しますか？

986
01:15:41,630 --> 01:15:43,140
彼女は走ったと言った
自分から離れて。

987
01:15:43,141 --> 01:15:44,141


988
01:15:45,300 --> 01:15:47,320
彼女はすぐにあなたに気づいたはずです。

989
01:15:48,080 --> 01:15:49,080
聞こえましたか、リック？

990
01:15:49,760 --> 01:15:52,120
あなたの妻があなたについてどのように話しているか聞きましたか？

991
01:15:52,580 --> 01:15:54,101
彼女の役割を果たした
では、彼女はそうでしたか？

992
01:15:54,860 --> 01:15:55,860
彼女はどこにいるの？

993
01:15:56,840 --> 01:15:57,840
テリー、奥さん。

994
01:16:01,870 --> 01:16:03,010
彼女は昨日来ました

995
01:16:03,685 --> 01:16:04,685
そして一日を過ごしました。

996
01:16:05,170 --> 01:16:06,170
それから出発しました。

997
01:16:07,680 --> 01:16:09,530
夫のものを取ります
彼女と一緒に腕時計。

998
01:16:09,650 --> 01:16:10,990
彼女は何時に切り出しましたか？

999
01:16:12,100 --> 01:16:13,100
切り取る？行って、去ってください。

1000
01:16:13,590 --> 01:16:14,690
分かりません。

1001
01:16:16,450 --> 01:16:17,450


1002
01:16:18,720 --> 01:16:19,720
夕食後のいつか、

1003
01:16:19,870 --> 01:16:20,870
そうじゃなかった、ジョン？嘘つき。

1004
01:16:23,290 --> 01:16:24,290


1005
01:16:26,380 --> 01:16:27,530
そうですよね。

1006
01:16:28,910 --> 01:16:30,970
だって午前2時だから

1007
01:16:31,820 --> 01:16:33,690
あなたは彼女が何かをしているのを見つけました
牛乳とサンドイッチ。

1008
01:16:33,691 --> 01:16:34,691


1009
01:16:34,990 --> 01:16:36,910
何とかしてよ、ジョン！何かをしてください！

1010
01:16:37,690 --> 01:16:39,170
さあ、ジョニー、何とかしてくれ！

1011
01:16:39,171 --> 01:16:40,171
うん！

1012
01:16:40,570 --> 01:16:42,450
出て行け！出て行け！

1013
01:16:44,070 --> 01:16:47,550
テリーは昨夜ここを去りました
あなたが彼女を怖がらせたからです。

1014
01:16:49,560 --> 01:16:51,190
私は彼女をさらに怖がらせました。

1015
01:16:51,191 --> 01:16:52,191


1016
01:16:53,380 --> 01:16:54,690
それで彼女は戻ってきました。

1017
01:16:56,250 --> 01:16:57,070
テリーは私たちのためにパッドのケーシングをしてくれました。

1018
01:16:57,071 --> 01:16:58,130


1019
01:16:58,390 --> 01:16:59,890
私たちはあなたを引き渡すつもりでした。

1020
01:17:00,010 --> 01:17:01,870
彼女はどこにいるの？テリーはどこですか？

1021
01:17:02,555 --> 01:17:04,110
出て行け！出て行け！

1022
01:17:04,290 --> 01:17:05,290
私たちを残してください！

1023
01:17:15,790 --> 01:17:16,790
私たちを残してください！

1024
01:17:17,750 --> 01:17:18,990
彼女を放っておいてください！

1025
01:17:19,470 --> 01:17:20,470
彼女を放っておいてください！

1026
01:17:22,690 --> 01:17:23,950
少女は振り上がった。

1027
01:17:24,530 --> 01:17:26,450
あの娘、帰ってきましたよ。

1028
01:17:26,530 --> 01:17:27,530
彼女は今どこにいますか？教えます。

1029
01:17:28,670 --> 01:17:31,450
教えます。

1030
01:17:31,730 --> 01:17:32,730
教えます。

1031
01:17:42,170 --> 01:17:45,550
夫がバカにした
それで私は彼女を追い出しました。

1032
01:17:45,710 --> 01:17:46,970
そのほうがそれっぽいですね。

1033
01:17:47,290 --> 01:17:48,610
まあ、テリーは彼を見ようとはしませんでした。

1034
01:17:48,670 --> 01:17:49,950
彼女は他の人たちを見ていた。

1035
01:17:50,830 --> 01:17:52,970
はい、パッドを裏返します。

1036
01:17:53,270 --> 01:17:54,270
素晴らしい！

1037
01:18:04,770 --> 01:18:06,530
場所を破壊する必要はありません。

1038
01:18:07,170 --> 01:18:08,170
行きましょう、友達。

1039
01:18:09,570 --> 01:18:10,570
わかりました、それでは。

1040
01:18:11,050 --> 01:18:12,170
パンがどこにあるか教えてください。

1041
01:18:12,290 --> 01:18:13,550
お金、宝石、貴重品。

1042
01:18:13,625 --> 01:18:15,730
さあ、見せてみませんか？

1043
01:18:16,470 --> 01:18:17,470
寝室！

1044
01:18:19,950 --> 01:18:20,470
エレイン！

1045
01:18:20,850 --> 01:18:24,090
電話してください！

1046
01:18:25,410 --> 01:18:27,470
ひっくり返すのは楽しんだ後です。

1047
01:18:44,550 --> 01:18:45,550
では、これは何でしょうか？レーザーです。

1048
01:18:45,870 --> 01:18:46,870


1049
01:18:50,130 --> 01:18:51,250
宝飾品で解決します。

1050
01:18:52,550 --> 01:18:53,670
助けてくれるよ、ジョージー。

1051
01:18:53,890 --> 01:18:54,890
うん？

1052
01:18:55,210 --> 01:18:56,210
物はどこにあるの？

1053
01:18:56,920 --> 01:18:58,590
緊急の治療が必要です。

1054
01:18:59,790 --> 01:19:00,790
私から？

1055
01:19:01,005 --> 01:19:03,770
顔の手術です。
夫はそれを拒否します。

1056
01:19:03,890 --> 01:19:04,890
なぜ？

1057
01:19:04,940 --> 01:19:06,730
まあ、それは関係ありませんが、
しかし何が重要なのか

1058
01:19:06,731 --> 01:19:09,390
あなたが助けることができるということ
彼にやらせることで私が。

1059
01:19:09,570 --> 01:19:10,690
なぜそうしなければならないのでしょうか?お金。

1060
01:19:12,550 --> 01:19:13,550


1061
01:19:14,190 --> 01:19:15,190
あなたは私のものを望んでいます
宝石？ここには何もありません。

1062
01:19:15,650 --> 01:19:17,310
ロンドンにもたくさんいるよ。

1063
01:19:17,790 --> 01:19:18,790
これを取ってください。

1064
01:19:20,130 --> 01:19:20,830
受け取ってください。他にもたくさんあります。

1065
01:19:21,050 --> 01:19:21,630
私はあなたに約束します。

1066
01:19:21,970 --> 01:19:23,350
何でも、何でもあげます。

1067
01:19:23,790 --> 01:19:24,790
でも助けてください。

1068
01:19:27,730 --> 01:19:30,690
さて、あなたの顔はどうしたのですか？

1069
01:19:39,640 --> 01:19:40,640
注意！お腹が空きました。

1070
01:19:45,150 --> 01:19:46,800
他に食べ物をくれる人はいますか？

1071
01:19:47,210 --> 01:19:49,451
そうだ、ちょっとしたピクニックもいいけど、
そうじゃないですか、グローバー？ええ、ええ。

1072
01:19:49,940 --> 01:19:50,940
それだけです。

1073
01:19:52,500 --> 01:19:53,500


1074
01:19:53,900 --> 01:19:55,100
冷蔵庫の中に何があるか見てみます。

1075
01:19:55,140 --> 01:19:57,000
いいえ！そこには近づかないでください！

1076
01:19:59,180 --> 01:20:02,340
あなたの偉いという意味ではありません
疲れた旅人に敵を恨みます。

1077
01:20:51,330 --> 01:20:52,070
どうやって過ごしましたか？

1078
01:20:52,130 --> 01:20:53,130
きっと良くなるよ。

1079
01:20:54,590 --> 01:20:55,590
うん。

1080
01:20:56,070 --> 01:20:57,070
右。

1081
01:20:57,220 --> 01:20:58,220
奴は野郎だ。

1082
01:21:05,110 --> 01:21:06,110
彼が何をしたか知っていますか？

1083
01:21:07,380 --> 01:21:08,680
彼女の顔を叩きつけた。

1084
01:21:09,100 --> 01:21:10,140
彼女の容姿を台無しにした。

1085
01:21:10,400 --> 01:21:11,656
彼女の顔は私には大丈夫そうに見えました。

1086
01:21:11,680 --> 01:21:12,980
そう、突然やってくるんです。

1087
01:21:15,795 --> 01:21:16,996
ティッシュに関係するもの。

1088
01:21:18,960 --> 01:21:20,180
ニュースがあるよ、犬。

1089
01:21:21,800 --> 01:21:23,160
手術するんですね。

1090
01:21:23,560 --> 01:21:24,340
バカになるには？

1091
01:21:24,420 --> 01:21:26,060
彼女は私にそれを説明してくれました。

1092
01:21:27,260 --> 01:21:28,280
さあ、針を手に入れましょう

1093
01:21:28,530 --> 01:21:29,560
そして始めましょう。

1094
01:21:29,770 --> 01:21:32,060
何のことを言っているのか分かりません。
とにかく何も準備してないんです。

1095
01:21:32,061 --> 01:21:32,900
さて、準備をしてください。

1096
01:21:32,940 --> 01:21:33,680
私はできません！

1097
01:21:33,920 --> 01:21:34,920
賭けたいですか？

1098
01:21:38,385 --> 01:21:39,720
彼をここに連れてきてください。

1099
01:21:55,480 --> 01:21:56,480
遺伝子。

1100
01:22:37,220 --> 01:22:38,220
それは何ですか？

1101
01:22:38,580 --> 01:22:40,660
事前の麻酔薬。

1102
01:22:41,740 --> 01:22:42,740
本物のメイン裏地。

1103
01:22:43,020 --> 01:22:44,020
続けてください。

1104
01:22:51,850 --> 01:22:52,850
彼を見てください。

1105
01:22:58,500 --> 01:23:01,310
それは...女の子です...

1106
01:23:01,460 --> 01:23:02,460
それは...

1107
01:23:17,030 --> 01:23:18,540
女の子ですよ。

1108
01:23:19,200 --> 01:23:20,580
ああ、ひどいですね。

1109
01:23:23,230 --> 01:23:24,230
もし彼がそんなことをしたら、

1110
01:23:24,660 --> 01:23:25,700
彼は何をしたの
テリー？いいえ、ジョージー。

1111
01:23:28,500 --> 01:23:29,500


1112
01:23:29,920 --> 01:23:31,396
あなたが知るまでは
彼がテリーに対して何をしたのか。

1113
01:23:31,420 --> 01:23:32,420
分かりますよ。

1114
01:23:33,080 --> 01:23:34,280
あのナッツは話すつもりだ。

1115
01:23:37,080 --> 01:23:38,080
彼女を落としてください！

1116
01:23:39,300 --> 01:23:41,780
さて、殺人狂人よ。

1117
01:23:41,781 --> 01:23:42,781
テリーはどこですか？彼女は死んでしまった。

1118
01:23:43,720 --> 01:23:44,720


1119
01:23:45,680 --> 01:23:46,680
死んだ？

1120
01:23:48,480 --> 01:23:50,240
知らなかったとは言わないでください。

1121
01:23:50,420 --> 01:23:52,320
彼は彼女を殺しました。彼は彼女を殺しました。

1122
01:23:52,480 --> 01:23:53,980
私はそれとは何の関係もなかったと誓います。

1123
01:23:54,080 --> 01:23:54,600
彼は彼女に見せた。

1124
01:23:54,860 --> 01:23:55,860
彼女は何でも誓うだろう。

1125
01:23:57,480 --> 01:23:59,720
彼は私の妻、テリーを殺しました。

1126
01:24:00,700 --> 01:24:01,700
さて、彼女はどこですか？

1127
01:24:03,350 --> 01:24:04,350
彼女はどこにいるの？

1128
01:24:04,840 --> 01:24:05,840
彼女はどこにいるの？

1129
01:24:06,500 --> 01:24:08,160
彼女はビーチにいるよ。

1130
01:24:10,620 --> 01:24:11,620
テリー。

1131
01:24:12,920 --> 01:24:13,120
テリー。

1132
01:24:13,200 --> 01:24:16,600
あなたは...いいえ、彼を傷つけないでください!

1133
01:24:17,160 --> 01:24:18,160
やめてください！彼は彼女を殺しました。

1134
01:24:18,640 --> 01:24:19,640
いいえ、やめてください。教えます。

1135
01:24:20,490 --> 01:24:22,600
彼女がどこにいるか教えてあげるよ。

1136
01:24:24,370 --> 01:24:26,120
リック、あなたも彼女と一緒に行きましょう。

1137
01:24:28,090 --> 01:24:29,400
これで解決します。

1138
01:24:30,760 --> 01:24:32,521
私が戻ってきたら、あなたは
彼に手術をさせるだろう、

1139
01:24:32,640 --> 01:24:34,520
しませんか、ジョージー？
約束してくれる？うん。

1140
01:24:34,660 --> 01:24:35,120
来て。

1141
01:24:35,245 --> 01:24:38,580
彼女を落としてください！

1142
01:24:40,460 --> 01:24:41,540
狂った狂人め！

1143
01:24:42,650 --> 01:24:44,000
全部教えてくれよ！

1144
01:24:55,245 --> 01:24:56,245
さて、それでは彼女はどこにいるのでしょうか？

1145
01:24:56,480 --> 01:24:57,480
どこに行ったの
彼女？そこだよ。

1146
01:24:59,290 --> 01:25:00,100


1147
01:25:00,280 --> 01:25:01,280
岩の間。

1148
01:25:01,940 --> 01:25:02,940
要点だけ。

1149
01:25:05,790 --> 01:25:07,760
どこ？彼女の姿が見えない。

1150
01:25:09,965 --> 01:25:11,660
そこには。見て。

1151
01:25:16,110 --> 01:25:17,110
見えますか？

1152
01:25:17,830 --> 01:25:18,830
いいえ。

1153
01:25:22,410 --> 01:25:23,610
まさに崖のふもとです。

1154
01:25:45,210 --> 01:25:47,290
リラックスしてみませんか？

1155
01:25:48,590 --> 01:25:49,590
今すぐ彼女を放り出してください！

1156
01:25:52,550 --> 01:25:54,450
さて、リックはどこですか？

1157
01:25:55,010 --> 01:25:56,010
リック？ビーチで。

1158
01:25:56,270 --> 01:25:58,350
アバターを残しました。

1159
01:25:58,710 --> 01:25:59,290
テリー、ジョン。

1160
01:25:59,291 --> 01:26:00,291
テリー。

1161
01:26:01,610 --> 01:26:03,910
ひどいものでした。潮が満ちてきていた。

1162
01:26:04,450 --> 01:26:06,010
私たちは彼女を水から引き上げなければなりませんでした。

1163
01:26:06,150 --> 01:26:07,150
水の中に入ったんですか？

1164
01:26:07,230 --> 01:26:08,391
もちろん水の中にいました。

1165
01:26:08,430 --> 01:26:09,430
いやぁ、濡れてましたよ！

1166
01:26:10,910 --> 01:26:11,910
私はビーチにいました！

1167
01:26:12,410 --> 01:26:13,410
腐った嘘つきめ！

1168
01:26:15,930 --> 01:26:16,930
今すぐ彼女を放り出してください！

1169
01:26:17,750 --> 01:26:19,690
サンディを連れて警察をペリエに連れて行ってください。

1170
01:26:23,630 --> 01:26:25,031
私のことは心配しないでください。
警察を捕まえろ！座って下さい。

1171
01:26:29,350 --> 01:26:30,550


1172
01:26:31,110 --> 01:26:32,110
テリーは水の中にいました。

1173
01:26:32,410 --> 01:26:32,770
黙れ！

1174
01:26:33,110 --> 01:26:34,610
銅貨のために彼女を救ってください！

1175
01:26:34,990 --> 01:26:36,290
彼らにひどい嘘をついてください！

1176
01:26:37,470 --> 01:26:39,571
あなたは怒っています！あなたは
どちらも大騒ぎです！

1177
01:26:40,890 --> 01:26:41,890
医者！

1178
01:26:42,450 --> 01:26:43,450
あなた...

1179
01:26:47,470 --> 01:26:48,650
何してるの？

1180
01:26:48,930 --> 01:26:49,850
そこから離れてください！

1181
01:26:49,910 --> 01:26:50,910
彼女を殺します！

1182
01:26:51,290 --> 01:26:52,290
行かせてください！

1183
01:26:52,410 --> 01:26:53,210
行かせてください！

1184
01:26:53,211 --> 01:26:54,211
行かせてください！

1185
01:26:55,510 --> 01:26:57,110
行かせてください！

1186
01:26:57,430 --> 01:26:58,430
何してるの？

1187
01:27:49,120 --> 01:27:50,180
彼女を放っておいてください！

1188
01:28:32,790 --> 01:28:33,790
ああ、お願いします！

1189
01:29:24,460 --> 01:29:27,200
ちゃん！ちゃん！ここに来て！分かりました！

1190
01:29:27,740 --> 01:29:28,740
チャン、こっちに来て！

1191
01:29:29,560 --> 01:29:30,560
ちゃん！

1192
01:29:30,780 --> 01:29:31,780
ちゃん！ごめんなさい。

1193
01:29:41,700 --> 01:29:43,200


1194
01:29:43,660 --> 01:29:45,380
思ったより疲れていました。

1195
01:29:50,720 --> 01:29:51,920
ああ、ちょっと待ってください、恋人。

1196
01:29:53,380 --> 01:29:54,380
こんにちは。

1197
01:29:54,680 --> 01:29:57,720
マイク、こちらはジョン・ローワンです。

1198
01:29:58,140 --> 01:29:59,140
ジョン・マイク。

1199
01:29:59,790 --> 01:30:01,180
私を有名にしたのはそのカメラのおかげです。

1200
01:30:01,460 --> 01:30:04,140
私を有名にしたのはそのカメラのおかげです。

1201
01:30:04,141 --> 01:30:05,700
ねえ、ケイト、飲み物をください！

1202
01:30:06,060 --> 01:30:07,180
ねえ、ケイト、飲み物をください！

1203
01:30:09,160 --> 01:30:10,740
あなたのパーティーを台無しにしないでください。

1204
01:30:12,120 --> 01:30:13,120
脱いでください。

1205
01:30:14,340 --> 01:30:15,220
脱いでください。

1206
01:30:15,340 --> 01:30:16,220
脱いでください。

1207
01:30:16,280 --> 01:30:17,300
脱いでください。

1208
01:30:27,880 --> 01:30:28,880
それで十分です。

1209
01:30:29,260 --> 01:30:31,180
私はマイケル、それで十分だと言いました。


